Wat is beëdigd vertalen?

In de meeste gevallen is eene vertaling van een tekst of geluid naar de nederlandse variant genoeg. Soms is het alleen noodzakelijk dat de vertaling perfect is. Dit gebeurd meestal met vertaligen dei geleverd moeten worden aan officiële instanties. De rechtbank beëdigd bepaalde mensen mensen voor een bepaalde talen combinatie waarvoor ze een opleiding hebben gevolgd. Door deze bedreiging zijn de vertalers de enige die beëdigd vertalen mogen. Deze vertalers worden dan ook veel ingezet door de overheid of andere officiële instanties. 

Het nut 

Wat is nou het doel van beëdigd vertalen? De beëdiging en vertaling zorgt er in principe voor dat de overheid bijvoorbeeld zeker weet wat er staat en of iets klopt. Zo kunnen beëdigde vertalers worden ingezet voor paspoorten of rijbewijzen, huwelijksakte, inschrijvingen kvk en nog veel meer. Eigenlijk alle officiële documenten. Je kan als je iets beëdigd vertaald moet hebben contact opnemen met een bureau of vertalers die deze dienst bieden en een offerte aanvragen. De offerte verschilt per document en taal. Een van deze bedrijven die dit aanbied is https://www.aabeve.nl/beedigd-vertalen/. Je kan hier gemakkelijk je document online opsturen en je krijgt dan via de post de vertaling met verklaring opgestuurd.